Примеры употребления "Батарея" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все602 battery589 другие переводы13

показать все

Батарея Xbox 360 не заряжается. The Xbox 360 Rechargeable Battery Pack doesn’t charge.

В этом смысле батарея - сырая нефть. The battery in this sense, is the crude oil.

Я хочу, чтобы батарея села поскорее. I wish the battery would run out already.

Батарея Вольта работает при комнатной температуре, Volta's battery works at room temperature.

Батарея вставляется только в этом направлении. The battery is designed to be inserted only in this direction.

Это единственная часть, где предусмотрена батарея. This is the only part that's battery backed up.

Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась. The button battery in the PC's internal timer has gone flat.

Батарея слишком долго заряжается в зарядном устройстве The charge kit takes a long time to charge the battery pack

Но вместо сырой нефти у нас батарея. But the crude oil is replaced with a battery.

Батарея, в некотором смысле, - не топливный бак. The battery is not the gas tank, in a sense.

Эта неполадка возникает, если батарея не удерживает заряд. This issue occurs if the battery pack can’t hold a charge.

Вы можете играть c геймпадом, пока батарея заряжается. You can use your controller to play while the batteries charge.

Когда батарея полностью зарядится, индикатор станет зеленым или погаснет. When the light switches to green or off, the battery pack is fully charged.

Чтобы проверить уровень заряда батареи, выберите Параметры > Система > Батарея. To check your phone’s battery level, go to Settings > System > Battery.

У меня села батарея, а зарядника с собой не было. My battery died, I didn't have the recharger.

Это процентное значение применяется к элементу Батарея от всех поставщиков. This percentage applies to the Battery item from all vendors.

Например, дополнительная батарея для ноутбука является дополнением к ОС "Ноутбук". For example, an extra battery for a laptop is an addition to the laptop fixed asset.

На моём села батарея, а мне нужно проверить свою почту. My battery is dead and I need to check my email.

Батарея не заряжается при подключении к зарядному устройству Xbox 360 The Rechargeable Battery Pack does not charge when it’s connected to your Xbox 360 Play & Charge Kit

Если батарея не вставлена, индикатор загорается зеленым, а затем гаснет The LED illuminates green and then turns off if no battery pack is inserted

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ