Примеры употребления "Барни" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 barney52 другие переводы8

показать все

Барни не побежал бы марафон. Barney wouldn't have run the marathon.

Усыновить ребёнка вместе с Барни? Adopting a baby with Barney?

Знаешь, что делает шафер, Барни? You know what a best man does, Barney?

Маршалл, думаю, Барни - твой шафер. Marshall, I think Barney's your best man.

Барни, ты что в трениках? Barney, are you wearing sweat pants?

Барни, "Похотливый леопард" пропадёт без тебя. Barney, the Lusty Leopard would be lost without you.

Барни не шляется по стрип-клубам. Barney don't go to no strip clubs.

У Даф и Карен был Барни. Daf and Karen had a barney.

А я Маршал, помощник Барни по свиданиям. And I'm Marshall, Barney's wingman.

Несколько лет назад Барни проиграл пари Маршалу. A few years earlier, Barney lost a bet to Marshall.

Художник Мэтью Барни и его фильм "Кремастер". The artist Matthew Barney, in his film opus called the "The Cremaster Cycle."

Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники. You see, uncle Barney loved cooking up bachelor parties.

Итак, дядя Барни начал искать нового напарника. So uncle Barney began to search for a new wingman.

Барни просил передать, что нам нужны каперсы. Barney told me to tell you we're going to need capers.

Эй, Барни, у тебя что, пиджак порвался? Hey, Barney, is that a hole in your suit jacket?

Барни и Робин намеревались связать себя узами брака. Barney and Robin were just weeks away from tying the knot.

Я личный портной Барни, естественно, что я здесь. I'm Barney's personal tailor, of course I'm here.

Тот, кого я сместил с места шафера Барни? The one that I replaced as Barney's best man?

Итак, мы помогали Барни упаковывать его детские вещи. So there we were helping Barney pack up his childhood home.

И после расставания Барни и Робин прошлой осенью. So when Barney and Robin broke up the previous fall.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ