Примеры употребления "Банковской" в русском

<>
показать все
Отчет о банковской выверке (BankReconciliation) Bank reconciliation report (BankReconciliation)
Деньги обращаются в банковской системе. Money circulates through the banking system.
Сохраненные данные банковской карты ASSIST ASSIST saved bank card
От этого зависит будущее банковской системы Европы. The future of Europe’s banking system depends on it.
В поле Поле выберите Код банковской проводки. In the Field field, select Bank transaction code.
необратимая "балканизация" банковской системы и финансовых рынков; irreversible balkanization of the banking system and financial markets;
Работники получали оплату на банковской счет зарплаты. Workers were paid through a Payroll bank account.
• Глубокий кризис поразил большую часть банковской системы. • Most of the banking system fell into deep crisis.
Выверка банковской выписки, используя предварительную банковскую выверку Reconcile a bank statement using advanced bank reconciliation
Деньги, конечно же, из самой большой банковской фирмы Европы. Money, of course, from the largest banking concern in all of Europe.
Настройка правил сопоставления банковской выверки [AX 2012] Set up bank reconciliation matching rules [AX 2012]
Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы. Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.
Как сделать депозит при помощи банковской карты? How do I make a deposit using my bank card?
С примером этого я столкнулся недавно в банковской сфере. I tried this exercise recently, talking about banking.
Выберите тип банковской проводки, настроенный для банковских депозитов. Select the bank transaction type that is set up for bank deposits.
В целом, перспективы посткризисной международной банковской системы оказались положительными. Overall, the outlook for post-crisis international banking has turned positive.
Щелкните Создать, чтобы создать новый журнал банковской выверки. Click New to create a new bank reconciliation journal.
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер. Unfortunately, today's debates about banking reform have just this character.
функция банковской выверки в системе " Атлас " не функционировала; The bank reconciliation feature in the Atlas system was not operational;
Главным приоритетом реформ должно быть изменение роботизированного гигантизма банковской системы. Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ