Примеры употребления "Банк Англии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все402 bank of england220 boe180 другие переводы2

Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи. The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.

Банк Англии также публикует ежеквартальный бюллетень. The BoE also publishes its quarterly bulletin.

Так что Банк Англии прав, призывая нас к оружию. So the Bank of England is right to issue a call to arms.

Банк Англии: невозмутимый Карни настроен оптимистично BOE: calm Carney strikes an upbeat tone

Сегодня Банк Англии собирается, чтобы принять решение о процентных ставках. Today, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

GBPUSD: помешает ли Банк Англии росту? GBPUSD: will the BOE disrupt the recovery rally?

Так же поступил и Банк Англии, хотя он среагировал чуть медленнее. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.

Итак, с чем остается Банк Англии? So where does this leave the BOE?

Министерство Финансов, Управление по финансовому регулированию и надзору и Банк Англии. the Treasury, the Financial Services Authority, and the Bank of England.

Легко твитнуть «Банк Англии прогнозирует 2%-ный рост». It is easy to tweet “BoE forecasts 2% growth.”

Банк Англии собирается организовывает встречу для принятия решения по политике ставок. The Bank of England also meets to decide on its policy rate.

EUR/GBP: Привнесут ли ЕЦБ и Банк Англии волатильность? EUR/GBP: Will ECB and BOE Inject Volatility?

Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже. For the first time, the Bank of England will supervise insurance companies as well.

Банк Англии, скорее всего, понизит прогнозы инфляции и роста The BoE is likely to lower its inflation and growth forecasts

В Великобритании Банк Англии собирается, чтобы принять решение о процентных ставках. In the UK, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

С тех пор аналогичные меры предприняли Банк Англии и ЕЦБ. The BoE and the ECB have since adopted similar measures.

В четверг, Банк Англии собирается принять решение о курсе его политики. On Thursday, the Bank of England meets to decide on its policy rate.

В Великобритании Банк Англии имеет “инструмент независимости”, но не “целевой независимости.” In Britain, the BoE has “instrument independence” but not “target independence.”

Например, Банк Англии может использовать свои валютные резервы, чтобы выкупить британский фунт. For example, the Bank of England could use its foreign reserves to repurchase the British pound.

Банк Англии по-прежнему ожидает увидеть ВВП на уровне 3.5%. The BOE still expects GDP at 3.5%.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ