Примеры употребления "Банк " Монетный дом "" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Банк забрал ваше положение и ваш дом. The bank has taken away your position and your home.

Часть верховенства права заключается в безопасности имущественных прав - если вы задолжали деньги за дом, например, банк не может просто забрать его без соблюдения установленного правового процесса. Part of the rule of law is security of property rights - if you owe money on your house, for example, the bank can't simply take it away without following the prescribed legal process.

Это дом запирался как банк. The house was like Fort Knox.

Венера обрела свой дом в Европе лишь после Второй мировой войны, когда появились многочисленные институты глобального управления, в частности, ООН, Всемирный банк, Бреттон-Вудская валютная система. Venus found a home in Europe only after World War II, when many global governance institutions emerged, including the United Nations, the World Bank, and the Bretton Woods monetary system.

Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Это почта, а то - банк. This is a post office, and that's a bank.

Я построил новый дом. I built a new house.

Я иду в банк. I'm going to the bank.

Вам следует снимать обувь перед входом в дом. One must take off one's shoes before entering houses.

Положите свои деньги в банк. Deposit your money in the bank.

Он смог построить маленький дом. He was able to build a small house.

Он входил в банк переодетый охранником. He entered the bank disguised as a guard.

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Я должен идти в банк. I have to go to the bank.

Он унаследовал дом. He inherited the house.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева. Keep on going. You’ll see a bank on your left.

Дом был построен несколько сот лет тому назад. The house was built several hundred years ago.

Я работаю на банк. I work for a bank.

Мы возьмём взаймы денег на дом. We'll borrow some money on the house.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ