Примеры употребления "Баллистики" в русском с переводом "ballistics"

<>
Переводы: все41 ballistics38 другие переводы3
показать все
Если баллистики найдут совпадения, тогда. If ballistics gets a match, then.
Данные баллистики и вскрытия будут позже. We'll have ballistics and autopsies later.
Баллистики подтвердили, что это орудие убийства. Ballistics confirmed that's the murder weapon.
Баллистики говорят, что гильзы не отследить. Ballistics says the shells are untraceable.
Баллистики займутся нашими гильзами в первую очередь. Our casings jumped to the front of the line down at ballistics.
Я раскрыла множество дел и без баллистики. I've solved a lot of cases without ballistics.
Баллистики становятся очень загруженными в это время года. Ballistics gets backed up this time of year.
Тут документы, результаты баллистики, отпечатки пальцев, пленка 911. CSS reports, ballistics, fingerprint analysis, the 911 tape.
Баллистики закончили свой анализ оружия, что вы предоставили. So, ballistics has completed their analysis of the gun that you surrendered.
Баллистики говорит, что убившая её пуля совпадает с пистолетом Салли. Ballistics say the bullet that killed her is a match to Sully's gun.
Ни камер, ни свидетелей, баллистики говорят, что мы ищем двух стрелков. No cameras, no witnesses, ballistics say we're looking at two shooters.
Баллистики проверили пули через общую базу, но, к сожалению, совпадений не нашлось. I had ballistics run them through IBIS, but unfortunately no matches were found.
Шеф, баллистики подтвердили, что пистолет, найденный на месте преступления, совпадает с пулями и гильзами. Chief, ballistics confirms the gun found at the crime scene matches bullets and casings.
Да, и баллистики подтвердили, что в выстрелах в баре, бизнес-центре и клубе был использован один пистолет. Oh, and Ballistics confirmed that it was the same gun used at the bar, the office building and last night's club.
Думаю, стоит подождать, пока баллистики не закончат проверять все оружие из дома Прайса, прежде чем мы его отпустим. I think we should wait until ballistics is finished testing all the weapons at his house before releasing Price.
Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.
Баллистика дала совпадение с вашим оружием. Ballistics matched it to your weapon.
Знаете, мы заберем ее к баллистикам. Look, wwe'll take it to ballistics.
Отправь это к баллистикам, будь добр. Take this to Ballistics, will you.
Вы сэкономили мне поездку к баллистикам. You saved me a trip to ballistics.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ