Примеры употребления "Бали" в русском

<>
показать все
А кто приглашал вас на Бали? Who invited you to Bali?
На Бали она уже становится дефицитом. Bali is running out of it.
Это пример, который мы построили для Бали. It's a model we built for Bali.
В Декабре на Бали крайне жарко и влажно. It is extremely hot and humid in Bali in December.
На Бали я впервые в жизни стал медитировать. I also started meditating for the first time in my life in Bali.
Поэтому одной из основных целей на Бали была мебель. So one of the things that we pursued in Bali was pieces of furniture.
Мы были в морском путешествии, занимались сёрфингом на Бали. We were on a boat trip, surfing Bali.
Так вот он наш мир и вот он Бали. So here's the world, and here we are in Bali.
Ещё мы работали на начальной стадии крупного проекта в Бали. We are also working on the start of a bigger project in Bali.
Я собирался к твоей маме в Бали, но рейс отменили. I was meeting your mother in Bali, and they cancelled the flight.
И мы должны помнить, что нас на Бали никто не приглашал. We should remember that nobody invited us to Bali.
Патек является последним из участников теракта в Бали, представшим перед судом. Patek is the last of the Bali bombers to face justice.
На Бали на долю туристов приходится 65% всей потребляемой пресной воды. Tourists are responsible for 65% of Bali’s total water consumption.
Это все будет похоже на нашу поездку в "четыре сезона" на Бали. It's gonna make our trip to the Four Seasons in Bali look like.
После Новой Зеландии у нас самая популярная страна для поездок — Индонезия, вернее, Бали. After New Zealand, the most popular destination is Indonesia, or rather Bali.
В Шри-Ланке всё ещё шла гражданская война, так что я выбрал Бали. Sri Lanka still had the civil war going on, so Bali it was.
Зеленая Школа расположена на юге центральной части Бали, на 8 гектарах холмистой местности. Green School sits in south-central Bali, and it's on 20 acres of rolling garden.
Он рассказывал мне за обедом, как сидел в тюрьме на Бали за дозу. We were having lunch and he was telling me about when he was in jail in Bali for a drug injection.
Самые красивые пейзажи в Азии я видел на Шри-Ланке и в Бали. The most beautiful landscapes I had seen in Asia were Sri Lanka and Bali.
Хотя Бали относится к самым богатым провинциям Индонезии, эту оценку следует считать относительной. Although Bali is among the wealthiest provinces in Indonesia, this is a relative measure only.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ