Примеры употребления "Бала" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все70 ball35 bala8 другие переводы27

Что, вспомнила ночь выпускного бала? What, prom night flashback?

Вместо выпускного бала она сидит дома и разбирает АК-47. On prom night, she stays home and field strips an AK-47.

В гневе я умею делать такие вещи, которые заставят ее плакать сильнее, чем девственницу в ночь выпускного бала. I can do things with wax that'll make her cry worse than a virgin on prom night.

Просто переволновалась из-за бала. It's all downhill from prom night.

Мое платье для новогоднего бала. This is my New Year's Eve dress.

Мы нарядились для костюмированного бала. We were dressed for a costume party.

Она видела фото с бала. She saw photos of cotillion.

О отличное решение проблемы Школьного бала, да? The great Smallville High prom coup, huh?

Бочонки и пиво-понг для бала выпускников? Kegs and beer pong for homecoming?

Оденьтесь вы хоть в платье для выпускного бала. You could be wearing a prom dress for all I know.

Ты всегда одеваешься, как в день бала на Титанике? You always dress like prom night on the Titanic?

Ты же знаешь, что говорят о платье для студенческого бала? You know what they say about a prom dress, don't you?

Я просто не думаю, что я парень для школьного бала. I don't think I'm a prom guy.

Королевы бала в среднем живут на 5 лет дольше обычных людей. Prom queens live, on average, five years longer than regular people.

Ну у тебя и нервишки, в твоем положении выдвигать кандидатуру на королеву бала. Kinda nervy for someone in your position to be running for homecoming queen.

Надежда - это то, что поднимает тебя утром в день школьного бала, когда тебя никто не пригласил. Hope is what gets you out of bed in the morning when it's the day of prom and you haven't been asked.

Не могу поверить, что завтра объявят номинации Короля и Королевы Зимнего Бала, а у меня даже пары нет. Well, I can't believe they're announcing nominations for Winter King and Queen tomorrow and I don't even have a date.

И все что я получил, это фото и короткая девченка, которая даже не ушла со мной с бала. And all I have for it are pictures of me - and a short chick who didn't even put out at the prom.

Я хочу поблагодарить всех, кто голосовал за меня, и просто сказать от всего сердца, как я польщена быть вашей Королевой Зимнего Бала. I want to thank everyone who voted for me and just say from the bottom of my heart, how thrilled I am to be your Winter Queen.

Подстрекать тебя, класть чесоточный порошок в лифчик во время урока физкультуры, Выставлять на посмешище во время бала, после того, как я купила превосходное платье. Teasing you, putting itching powder in your bra during gym class, standing you up on prom night, after I bought the perfect dress.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ