Примеры употребления "База данных" в русском с переводом "database"

<>
показать все
Медзаписи, база данных, жидкие мозги. Medical records, ama database, liquefied brains.
База данных выпускников юрфака Гарварда. The Harvard law school alumni database.
Перейдите на вкладку База данных. Click the Database tab.
Национальная база данных свободных квартир. National spare room database.
База данных может работать неправильно. Your database might not function correctly.
Источник: База данных ГИР (2007 год). Source: GID database (2007).
Выберите элементы Файл > Параметры > Текущая база данных. Click File > Options > Current Database.
База данных может содержать несколько связанных таблиц. A database can contain multiple linked tables.
Каждая база данных Exchange имеет уникальную подпись. Each Exchange database has its own unique signature.
Убедитесь, что база данных почтовых ящиков удалена. Verify that the mailbox database has been removed.
Убедитесь, что база данных электронных адресов актуальна. Ensure that your email database is up-to-date.
Моя база данных не охватывает динамику человеческой моногамии. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
Означает, что база данных не соответствует требуемым условиям. Signifies that the database doesn't meet the required conditions.
Первая группа хранения\База данных почтовых ящиков (GUID = ) First Storage Group\Mailbox Database (GUID = )
База данных должна находиться в состоянии чистого отключения. The database must be in a clean shutdown state.
У нас есть база данных слов, которые мы распознаем. We've got a database of words which we recognize.
база данных подключается и становится доступной для клиентов; или The database mounts and is made available to clients.
База данных может содержать дублирующиеся записи по нескольким причинам. Your database might contain duplicate records for several reasons.
После завершения операции перемещения база данных будет автоматически подключена. After the move operation completes, the database is automatically mounted.
Приложения: глоссарий, контактная информация, карты, база данных, единицы, библиография. Annexes: Glossary, contact details, maps, database, units, bibliography.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ