Примеры употребления "Багамы" в русском

<>
Переводы: все27 bahamas27
Он перебрался на Багамы, райские острова. He went down to the Bahamas, Paradise Island.
Страны, где велась полная запись звонков, это Багамы и Афганистан. Countries where full audio was being recorded were identified as the Bahamas and Afghanistan.
Первая страна, в которую мы отправились работать, Багамы, платила 3,500 долларов за эти лекарства. The first country we went to work in, the Bahamas, was paying 3,500 dollars for these drugs.
Может, нам обоим надо уволиться и переехать на Багамы, жить на пляже, ловить рыбу самодельными гарпунами. Maybe we should both quit, and we should move to the Bahamas, live on a beach, catch fish with homemade spears.
Если она устала от меня, всего этого, и сбежала на Багамы или ещё куда, я за неё рад, она заслужила это. If she got fed up with me, everything else, ran off to the Bahamas or something, good for her, she deserves it.
Его поймали в ходе спецоперации, проведённой полицией Чикаго, где выяснилось, что он замечен в хищении денег профсоюза, которые шли на поездки на Багамы и аквабайки. He was caught last night in a sting operation from the C. P.D. where it turns out he's been embezzling union money to fund a lavish lifestyle of trips to the Bahamas and jet skis.
И как минимум в двух странах осуществлялась тайная запись звонков, которая хранилась в базе данных. Страны, где осуществлялся сбор метаданных, это Мексика, Кения, Филиппины и Багамы. The countries where metadata was collected were identified as Mexico, Kenya, the Philippines and the island nation of the Bahamas.
Багамы также приветствуют созыв в июне 2005 года совещания высокого уровня для рассмотрения хода работы по выполнению обязательств, закрепленных в Декларации о приверженности борьбе с ВИЧ/СПИДом. The Bahamas also welcomes the convening of the June 2005 high-level meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Однако затем температура поднимается, и тунец заходит туда, ловит рыбу, потом возвращается домой и вновь отправляется в залив, а вскоре плывет на зимовку сюда, в Северную Каролину, и отсюда на Багамы. But then it warms up, and the tuna pops in, gets some fish, maybe comes back to home base, goes in again and then comes back to winter down there in North Carolina and then on to the Bahamas.
Багамы добились сравнительного и конкурентоспособного преимущества в ряде отраслей международных услуг, заложив прочную основу, базирующуюся на верховенстве права, с сопутствующей защитой прав частной собственности, наряду с целесообразными макроэкономическими мерами и приверженностью демократическим идеалам, которые содействуют укреплению политической стабильности. The Bahamas has established a comparative and competitive advantage in a number of international service industries by laying a solid foundation based upon the rule of law, with its attendant protection of private property rights, combined with sound macroeconomic policies and a commitment to democratic ideals that foster an enduring political stability.
Г-н Батлер (Багамы), высказываясь по пункту 94 повестки дня, объясняет, что его страна является перевалочным пунктом в торговле наркотиками, что имеет пагубные последствия, особенно с точки зрения преступности и насилия, и ставит под угрозу потенциал и жизнь молодежи. Mr. Butler (Bahamas), speaking under agenda item 94, explained that his country was a trans-shipment point for illegal narcotics, bringing adverse effects, particularly violent crime, which cut short the potential and lives of young people.
Поэтому я поехал на Багамы, так как это одно из немногих мест в мире, где условия для обитания акул самые благоприятные, популяция акул на Багамах выглядит достаточно здоровой, во многом благодаря тому, что правительство там приняло закон о запрете ярусного рыбного лова несколько лет назад. So I went to the Bahamas because there're very few places in the world where sharks are doing well these days, but the Bahamas seem to be a place where stocks were reasonably healthy, largely due to the fact that the government there had outlawed longlining several years ago.
Судоходная компания White Sands основана на Багамах. White Sands Cruise Lines is based in the Bahamas.
Это на Багамах, на глубине более 600 метров. This was in the Bahamas at about 2,000 feet.
Я поехал на остров Бимини, на Багамах, чтоб поработать с детенышами желтой акулы. And I went to the island of Bimini, in the Bahamas, to work with lemon shark pups.
Он получил таймшер на Багамах, и если он не поедет, он его потеряет. Well, he's got a time share in the Bahamas and if he doesn't use it, he loses it.
Восемь штатов за 13 недель, не считая таких мест, типа Кувейта, Сомали и Багам. Eight states in 13 weeks, not to mention our side trips to Kuwait, Somalia, and the Bahamas.
Одна з таких местностей называется Тигровый Пляж на севере Багам, где тигровые акулы собираются на мелководье. One of the locations was this place called Tiger Beach, in the northern Bahamas where tiger sharks aggregate in shallow water.
Потому что они, вероятно, могли воспользоваться дешевеньким чартером из Багам, и использовать свои реальные имена, так? Because they probably would have traveled in on a Low-Grade charter from the Bahamas, and used their real names, right?
Ну, не очень много месяцев назад, Потому что я работала на пляже на Багамах, Делая белым людям косички. Well, not too many months ago, because I was working on the beach in the Bahamas, giving white people black people braids.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!