Примеры употребления "Багажник" в русском

<>
показать все
Открывайте багажник и выходите из машины. Pop the trunk and step out the vehicle.
Багажник открылся, и выпала запаска. The boot opened and the spare wheel fell out.
Багажник к осмотру приготовь, пожалуйста. Prepare your luggage rack for examination, please.
Вам нужен ключ, чтобы открыть багажник, детектив. You need keys to open up the trunk, Detective.
Положим тело в багажник его машины. We're gonna put his body in the boot of his car.
Тогда я запихнул его в багажник машины. Then I shoved him in the trunk of the car.
Была отрублена примерно тут и спрятана в багажник машины. Severed right there and stuffed in the boot of a car.
Значит, он сунул тебя в багажник его машины? So he put you in the trunk of his car?
Это была история о том, как вы засунули Робина в багажник своей машины? Was it the story that you put Robin in the boot of your car?
Я погрузил шефа Грин в багажник её машины. I put chief Green in her trunk.
Ты не можешь просто бросить его в багажник своей машины, как пару обуви. You can't just throw him in the back of your car like a pair of boots.
Ты положила мясо в багажник, Оно провоняло бензином. You put the meat in the trunk, it stinks of gasoline.
Вы отправили Робби домой, а потом бросили тело Катрин в багажник своей машины. So you sent Robbie home and then you dumped Katrin in the boot of your car.
Как фосфористый водород попал в багажник машины Берта Маркелла? How does phosphine gas get in the trunk of Burt Markell's car?
Они сказали, что дали ему пару раз и запихнули его в багажник машины. They said they'd roughed him up and shut him in the boot of a car.
Мы вмешались, когда они заталкивали её в багажник машины. We intercepted them as they were forcing her into the trunk of a car.
И, скорее всего, дочь привязали к ней потом, в гараже, и погрузили в багажник машины. And probably then tied to her daughter in the garage and loaded into the boot of the car.
Он пытался затолкать другого парня в багажник его машины. He was trying to shove the other guy into the trunk of his car.
Идея в том, что ты нажимаешь кнопку и багажник закрывается и ты можешь сесть в машину, но он такой медленный! The idea is that you press the button and the boot sets off and you can get in your car, but it's so slow!
Они бросили ее тело в багажник машины и уехали. They threw her body in the trunk of the car, and then they drove away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ