Примеры употребления "Арестуйте" в русском с переводом "arrest"

<>
показать все
Найдите преступницу и арестуйте ее. We want you to find the criminal and to arrest her.
Если кто-то будет лезть, арестуйте их тоже. Anybody gets in our way, you arrest them too.
Как только мы сядем, арестуйте меня, заморозьте деньги. The moment we land, arrest me, freeze the funds.
Как только он сойдет на платформу, арестуйте его. As soon as he steps off, arrest him.
Поганой метлой гоните всё начальство канцелярии и немедленно арестуйте купцов! Dismiss the officer in charge and arrest the merchants immediately!
Так что держитесь в стороне и, как только мы закончим, арестуйте его. So, you keep out of sight, and, once we're clear, arrest him.
Полиция арестовала его за кражу. The police arrested him for theft.
Полиция арестовала подозреваемого по делу. The police arrested the suspect in the case.
Вы арестовали чувака в отрубе. You arrested the unconscious man.
Родители развелись, а сестру арестовали. My parents got divorced, and my sister was arrested.
Моего соседа арестовали прошлой ночью. My neighbor was arrested last night.
Ее арестовали за непристойное поведение. She's being arrested for indecent exposure.
Он был арестован за убийство. He was arrested for murder.
Твоя жена арестована за бродяжничество. Your wife is arrested for vagrancy.
Бейтон Руж, арестована за жульничество. Baton Rouge, arrested for fraud.
Вы арестованы за грубую непристойность. ~ I'm arresting you for Gross Indecency.
В Брикстоне арестованы участники беспорядков. Rioters were arrested in Brixton.
Вы арестованы за неуплату алиментов. You're under arrest for failure to pay child support.
Вряд ли стоило арестовать меня. Hardly worth arresting me for.
Возможно правительство решит арестовать меня. The government may want to arrest me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ