Примеры употребления "Аневризмы" в русском с переводом "aneurism"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Он тоже страдает от аневризмы аорты. He, too, is suffering from an aortic aneurism.

У ее сына не было аневризмы мозга. Her son didn't have a brain aneurism.

Считается, что 6 месяцев спустя он умер от аневризмы, но свидетельства о смерти нет. He supposedly died of an aneurism six months later, but no death certificate.

Аневризма начинает свертываться и уплотняться. The aneurism is beginning to clot and harden.

Врачи диагностировали аневризму сосудов мозга. Doctors diagnosed a cerebral aneurism.

У меня брюшная аортальная аневризма, ясно? I have an abdominal aortic aneurism, okay?

Мою мать убила аневризма на кухне. My mother was killed by an aneurism in the kitchen.

Это не опухоль и не аневризма! It's not a tumor or an aneurism!

Это самое весёлое, что можно придумать с моей аневризмой. That's the most fun you can have with an aneurism.

Я надеюсь, что я прав Но аневризма лопнула, не убив ее. I hope that I'm right but the aneurism bursts without killing her.

Нужно провести аутопсию, определить, применялся ли яд, но внешние признаки травмы предполагают аневризм. I need to do an autopsy to determine whether poison was involved, but the visible trauma suggests an aneurism.

И когда в Дарнли Холле дела пошли наперекосяк, у Джоан Рейнер, жены Эдди, случилась аневризма. Then as things go south at Darnley Hall, Joan Rayner, Eddie's wife, has an aneurism.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ