Примеры употребления "Англия" в русском

<>
показать все
Англия должна вам долг благодарности. England owes you a debt of gratitude.
Англия собирается нанести смертельный удар! England is poised to strike a fatal blow!
Англия прямо за вами, как обычно. England is right behind you, as usual.
Англия однажды была разрываема гражданской войной. England was once torn by civil war.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. Over a long generation, England was transformed.
Мы все волшебники, и Англия наполнена магией. We are all magicians and England is full of magic.
Англия похожа на Японию во многих отношениях. England resembles Japan in many respects.
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай. England once again provides an apt illustration.
Англия очень благодарна тебе и твоим людям. England owes you and your men a great debt of gratitude.
Маленькая Англия и не очень великая Британия Little England and Not-so-Great Britain
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Шекспир — величайший поэт, которого когда-либо рождала Англия. Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Ну, если вселенная всё расширяется, Англия будет ещё дальше. Well, if it's all expanding, England will move further away.
Из далека из-за большой воды, в Салфорде, Англия. From long way across the big water, in Salford, England.
Родился в Брикстоне, Англия, в одной из лучших Европейских тюрем. Born in Brixton, England, in and out of Europe's finest prisons.
Ты - Уэссекс, Англия, всегда будешь любима, тебя никогда не возьмут силой. You are Wessex, England, always to be cherished, never to be violated.
Если ты лучшее, что может предложить Англия, то бог вам в помощь. If you're the best England's got to offer, then God help you.
Первое совещание Уайской группы будет проведено в Йорке, Англия, в апреле 2008 года. The first meeting of the Wye Group will be held in York, England, in April 2008.
И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины». It surely had not occurred to me that England grew its own oranges.”
Правила, касающиеся предотвращения загрязнения и его ограничения (участие общественности) (Англия и Уэльс), 2005 года; The Pollution Prevention and Control (Public Participation) (England and Wales) Regulations 2005;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ