Примеры употребления "Американская" в русском с переводом "us"
«Альтернативные факты» и американская экономическая политика
“Alternative Facts” and US Economic Policy
Даже американская военная машина не изображена героической.
Even the machinery of US military combat is portrayed non-heroically.
Американская экономика оказалась одной из самых пострадавших.
The US economy was among those that suffered most.
Американская финансовая система находится на грани краха.
The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
Таким образом, американская дипломатия должна быть искусной.
So US diplomacy will need to be dexterous.
Американская делегация предложила схему, полностью отличную от обсуждаемой.
The US delegation suggested a totally different scheme from the one being discussed.
Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе:
The US intervention has brought about four far-reaching changes in the region:
Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.
The US model works in times of rapid, pervasive change.
Это главная причина, почему американская госбезопасность отказывается говорить правду.
This is the main reason why the US security state refuses to tell the truth.
Американская ударная авианосная группа уже на пути к корейскому полуострову.
A US aircraft carrier strike group is already on its way to the Korean Peninsula.
Другая американская компания, Mars, Inc., стоит на том же пути.
Another US company, Mars, Inc., is on a similar path.
ИТАКА, НЬЮ-ЙОРК - американская финансовая система находится на грани краха.
ITHACA, NY - The US financial system is careening on the edge of a meltdown.
Американская администрация вместе с Великобританией и Францией говорила правильные вещи.
The US Administration together with the UK and France has said the right things.
Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.
The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.
Американская промышленность получила толчок благодаря новым технологиям – робототехнике и 3D-печати.
In the US, manufacturing has received a boost from technologies like robotics and 3D printing.
Американская политическая система никогда не создавалась для того, чтобы управлять миром.
The US political system was never designed to rule the world.
Американская политика становилась всё более коррумпированной, циничной, оторванной от мнения общества.
US politics have become increasingly corrupt, cynical, and detached from public opinion.
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
The super-flexible US economy keeps managing to produce more with less.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама