Примеры употребления "Альтернатива" в русском с переводом "alternative"

<>
Альтернатива 4: проводимые поплавковые переключатели Alternative 4: Conductivity Float Switches
Альтернатива заключается в демократических принципах. The alternatives lie in the principles of democracy.
Альтернатива, конечно, не намного безопаснее. Of course, the alternative is no safer.
Альтернатива 1: механические мембранные переключатели Alternative 1: Mechanical Pressure Switches
Однако существует и позитивная альтернатива: But there is a positive alternative:
Однако существует достаточно простая альтернатива. There’s an equally simple alternative.
Я думаю, что есть альтернатива. I think there is an alternative.
Альтернатива существует – но часы тикают. There is an alternative – but the clock is ticking.
Альтернатива 2: твердотельные мембранные переключатели Alternative 2: Solid-State Pressure Switches
Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами. The third alternative is the one embraced by several economists.
Альтернатива 3: светодиодные лампы локального освещения Alternative 3: LED Downlight Lamps
Альтернатива 1: светодиодные устройства фоновой подсветки Alternative 1: LED Backlight Units
есть ли альтернатива исландскому ускоренному краху? is there an alternative to the Icelandic crash course?
Альтернатива останову виртуального сервера — его приостанов. An alternative to stopping a virtual server is to pause it.
а есть ли альтернатива режиму МВФ? are there alternatives to the IMF's regime?
Некоторые утверждают, что очевидная альтернатива Арафату - демократия. Some argue that an obvious alternative to Arafat is democracy.
Итак, математики считали, что это единственная альтернатива. Now mathematicians thought that was the only alternative.
Альтернатива американского лидерства - вакуум и увеличивающийся хаос. The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
Альтернатива 1: Потенциометрические переключатели, срабатывающие при наклоне Alternative 1: Potentiometer Tilt Switches
Существует ли реально масштабируемая низко-углеродная альтернатива? Is there really a scalable, low-carbon alternative?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!