Примеры употребления "Альтер Эго" в русском

<>
показать все
У Аларика психопатическое альтер эго. Alaric's got a psychopathic alter ego.
Но на его альтер эго. But his alter ego does.
Мы придумали секси альтер эго We created sexy alter egos
У меня альтер эго убийцы. I have a homicidal alter ego.
Джимми даст тебе отличное альтер эго. Jimmy is giving you a perfect alter ego.
Я только вышла из "Альтер Эго". I just come from "Alter Ego".
Ну что, плохо дело с Альтер Эго? Bad deal with the Alter Ego '?
Нет, нет, нет, ты сказал альтер эго. No, no, no, you said alter ego.
У тебя был альтер эго, помнишь это? You had an alter ego, remember?
Она сошлась с моим альтер эго Максом Джентри. She was involved with my alter ego Max Gentry.
А вы не знаете, что Альтер Эго обычно заказывает? What does Alter Ego usually order '?
У шизофреников альтер эго, типа Доктор Джекил и мистер Найд. Schizophrenics have alter egos, like Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Да, у большинства участвующих в гонках на роликах есть альтер эго. Yeah, most roller-derby people have an alter ego.
Ты говоришь это так часто, что это становится твоим альтер эго. You tell it so often, it's become like An alter ego.
Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное "альтер эго". Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego.
Мы придумали секси альтер эго - Клайва и Джулиану - и встретились в баре отеля. We created sexy alter egos - Clive and Juliana - met in the hotel bar.
Потому что я просто представляю, какое альтер эго может быть у Лори Вестон. Because I am just imagining, uh, who Lori Weston's alter ego might be.
Раньше я думал, что это всего лишь игра, что мы играем с моим альтер эго. All along, I thought this was a game my alter ego and I were playing.
Как его признать виновным в убийстве, если теоретически он за это не отвечает, поскольку убийство - дело рук альтер эго? How can you be found guilty of murder if technically you are not responsible because your alter ego did it?
Хочешь сказать, что у твоего альтер эго, ненавидящего вампиров ест кол, который может убить всю родословную вампиров, возможно мою? Are you telling me that your vampire hating alter ego has a stake that could kill an entire line of vampires, possibly mine?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ