Примеры употребления "Аллергия" в русском

<>
Переводы: все92 allergy59 другие переводы33
показать все
У меня аллергия на пшеницу. I’m allergic to wheat.
У меня аллергия на моллюсков. I’m allergic to shellfish.
У меня аллергия на орехи. I’m allergic to nuts.
У меня аллергия на морепродукты. I'm allergic to seafood.
Нет, спасибо. У меня аллергия. No, thank you. I'm allergic.
У меня аллергия на рыбу. I'm allergic to fish.
У меня аллергия на пенициллин. I'm allergic to penicillin.
У меня аллергия на глютен. I’m allergic to gluten.
У меня аллергия на молочные продукты. I’m allergic to dairy products.
У меня аллергия на орехи макадамия. I'm allergic to macadamia nuts.
Ну, думаю у меня аллергия на чатни. Well, uh, I think I'm allergic to chutney.
У меня аллергия на презервативы и противозачаточные. I'm allergic to latex and birth control pills.
У меня аллергия на амброзию и одуванчики. I'm allergic to ragweed and dandelion.
У тебя есть аллергия на какие-нибудь растения? Are you allergic to any plants?
У Скотта аллергия на орегано, не так ли? Scott's allergic to oregano, isn't he?
Парабен это единственное, на что у меня аллергия. Paraben is the only thing I'm allergic to.
Теперь, у кого-нибудь есть аллергия на оцелотов? Now, is anyone allergic to ocelots?
Удалось лишь выяснить, что у него аллергия на кошек. To learn that he's allergic to cat hair.
У тебя аллергия на некоторую косметику, особенно на туалетную воду. You're allergic to a certain kind of cosmetics, especially men's cologne.
У меня аллергия на все, что испражняется в открытый воздух. I'm allergic to anything that defecates in the open air.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ