Примеры употребления "Алкоголь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все430 alcohol393 liquor11 spirits2 другие переводы24

Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.

Алкоголь будет иметь эффект на человека. Liquor will have an effect on a person.

Немного меньше повлияли на снижение показателя цены на одежду, мебель и товары для дома, в то время как рост обусловили рестораны и отели, а также цены на алкоголь. Some smaller downward effects on prices came from clothing and furniture and household goods, while the upward effects came from restaurants and hotels along with an increase in the price of spirits.

Я не могу пить алкоголь. I can't drink alcohol.

Когда алкоголь налит, стены рушатся и секреты выходят наружу. One the liquor is poured, the walls come down and the secrets come out.

Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.

Ну, я слышал, что алкоголь помогает расслабиться, когда пытаешься учить язык жестов. Well, I hear that liquor helps you loosen up when you're trying to learn sign language, you know.

Малолетки не должны пить алкоголь. Minors should never drink alcohol.

И решила запить алкоголь сиропом от кашля, и потом меня стошнило в его машине. I got hopped up on liquor and cough syrup, and I threw up all over his car.

Будем делать тест на алкоголь. Please do an alcohol test.

Он готовится к избирательной кампании и его люкс будет одновременно центром проведения конференции алкоголь и кофе должны подаваться каждые четыре часа. He's gearing up his campaign so his suite will be doubling as a conference centre with the liquor and coffee bars turning over every four hours.

Алкоголь мне легко ударяет в голову. Alcohol makes my head go loose.

Акцизы на алкоголь обеспечивали 22% доходов штата, за счёт которых он финансировал щедрые социальные программы: у Кералы лучшие в Индии показатели социального развития. Excise duties on liquor account for 22% of the state revenues that sustain generous welfare programs in Kerala, which boasts the best social development indicators in India.

Похоже, что и алкоголь вредит браку. Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.

Когда он проходит тест на алкоголь? Is there an alcohol test at the lab?

Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи. Before I add in alcohol and other essences to make a perfume.

Алкоголь начинает сказываться на его речи. Alcohol is beginning to tell on his speech.

Нужен алкоголь с самогонного аппарата, чистые бинты. We need some alcohol from the still, Clean bandages.

Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. Alcohol was the daytime beverage of choice.

Лучше проверьте этого сукина сына на алкоголь. You better give that son of a bitch a blood alcohol test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ