Примеры употребления "Акулы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все311 shark307 другие переводы4

показать все

Акулы приплывали в эту бухту. And sharks used to come into the bay.

Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.

Ты просто прилипала на спине акулы. You are just a remora clinging to a shark's back.

Одной причиной было выяснить пол акулы. One is to try and work out the gender of the shark.

Киты приносят деньги, акулы забирают их. Whales bring the money in, the sharks take it away.

Эта клетка может защитить от акулы? Is this cage shark-proof?

Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.

Конечно, акулы чаще находятся под водой. And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.

Я насчитала четыре тигровых акулы в резервуаре. I do count four tiger sharks in the tank.

У нас есть белые и синие акулы. We have white sharks and blue sharks.

Он сказал: "А вот там акулы, посмотрите". He was saying to me, "Over there you've got sharks."

"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. And "sunfish" is one of the words for basking sharks.

Угрозы, с которыми сталкиваются акулы хорошо документированы. The threats facing sharks are well documented.

Я подумал: это должно быть от акулы. So I was thinking that must have come from the shark.

"Здесь у нас опять акулы, а там тигры". "You've got more sharks and you've got tigers."

Это существо выглядит как гибрид спрута и акулы. The creature appeared to be some hybrid of shark and octopus.

Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"? What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark?

Здесь где-то гуляет гибрид акулы и спрута. There's a killer shark octopus hybrid headed this way.

Нет, нет, это представительские расходы большой белой акулы. No, no, this is on the great white shark's expense account.

Акулы и их родичи скаты появились раньше динозавров. Sharks and their cousins, the rays, predate the dinosaurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ