Примеры употребления "Акт" в русском с переводом "act"

<>
показать все
Они писали не второй акт. They weren’t writing a second act.
Я рыдал весь третий акт. I sobbed through the entire third act.
Акт PHIPA для Канады — Онтарио Canada Personal Health Act (PHIPA) - Ontario
Я помогал составлять этот акт. I helped draft that act.
Акт PHIA для Канады — Манитоба Canada Personal Health Information Act (PHIA) - Manitoba
Вы думаете, что это акт любви? You think this is an act of love?
Человек не способен на акт веры. The man is incapable of an act of faith.
Не похоже на акт доброй воли. Not much of an act of good faith.
Акт доброй воли поможет сохранить мир. An act of good faith will help keep the peace.
Акт о паспортизации (въезд в Индию): Passport (Entry into India) Act:
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. Mesothelioma Act passed in the UK.
Акт Грэма-Лича-Блили (GLBA) для США U.S. Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA)
Потому что Патриотический Акт был односторонним законом. This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.
Работник Национальной безопасности пытался совершить террористический акт. A Homeland Security employee just tried to commit an act of terrorism.
Акт Сарбейнс-Оксли от 2002 г. (SOX) Sarbanes-Oxley Act of 2002 (SOX)
Акт о защите личной информации в Японии Japan’s Personal Information Protection Act
Временная администрация должна предпринять деликатный уравновешивающий акт: The interim administration must undertake a delicate balancing act:
Это, конечно, не был моральный акт милосердия. It certainly was not a moral act of clemency.
Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями? An act of biology commandeered by modern science and technology?
Прочтите Богородицу дважды и акт раскаяния - один раз. Two Hail Marys and an act of contrition.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ