Примеры употребления "Аккре" в русском
Переводы:
все95
accra95
Еще один интересный пример – рынок недорогих юридических услуг в Аккре, Гана.
The market for low-cost legal services in Accra, Ghana, provides another interesting example.
Мы приветствуем проведение семинаров в Аккре 19, 20 и 21 мая 2003 года.
We welcome the holding of the Accra workshop on 19, 20 and 21 May 2003.
Посмотрите, что происходит на нескольких этажах одного только высотного офисного здания в Аккре, столице Ганы.
Consider what is happening on several floors of a single high-rise office building in Accra, Ghana's capital.
Со времени подписания в Аккре Соглашения Лина-Маркуси политические события в целом развивались весьма удовлетворительно.
Since the signing of the Linas-Marcoussis Agreement at Accra, political developments overall have been relatively satisfactory.
Это предложение было одобрено ЭКОВАС в ноябре 2003 года на аттестационном семинаре, проведенном в Аккре, Гана.
The proposal was endorsed by ECOWAS in November 2003 at a validation seminar held in Accra, Ghana.
Да, как я сказал вначале, я получил мой первый компьютер, когда был подростком и жил в Аккре.
Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra.
Г-жа Стриггнер-Скотт является барристером и главным партнером в одной из юридических консультационных фирм в Аккре (Гана).
Ms. Striggner-Scott is a barrister and principal partner with a legal consulting firm in Accra, Ghana.
Я получил свой первый компьютер, когда был ещё подростком и жил в Аккре, и это была реально крутая машина.
I got my first computer when I was a teenager growing up in Accra, and it was a really cool device.
В этом духе позвольте мне пожелать вам конструктивных дискуссий, и я буду рад встретиться с вами вновь в Аккре.
In that spirit, I wish you productive discussions, and I look forward to meeting you again in Accra.
Вначале целью миссии было оказание ивуарийцам помощи в достижении политического компромисса, оговоренного в Соглашении Лина-Маркуси и подтвержденного в Аккре.
At its start the mission was designed to help Ivorians to implement the political compromise agreed to at Linas-Marcoussis and reaffirmed at Accra.
На красный свет в Нью-Йорке к вам подбежит один предприимчивый молодой человек, в Аккре остановившаяся машина попадает в виртуальный супермаркет.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Благодаря серии символических жестов и речей (в Праге, Каире, Аккре, Организации Объединенных Наций и так далее), Обама помог восстановить американскую «мягкую» силу.
Through a series of symbolic gestures and speeches (in Prague, Cairo, Accra, the United Nations, and elsewhere), Obama helped to restore American soft power.
То, что определенные технологии оказались эффективными для Нью-Йорка, еще не означает, что они подтвердят себя как таковые в Аккре, в Гане.
Just because some "best practice" works in New York, does that mean it will work in Accra, Ghana?
Находясь в Гане, Председатель Института провел в Аккре пресс-конференцию для представителей 48 органов массовой информации по теме «Ислам и борьба с терроризмом».
While in Ghana, AAII Chairman held a press conference with 48 media outlets regarding “Islam and the Fight Against Terrorism” in Accra.
Представим ситуацию наоборот: консультант, прибывший из Ганы, рекомендует свои технологии американским менеджерам: «В Аккре это сработало, в Нью-Йорке уж тем более должно!»
Imagine how American managers would react to consultants arriving from Ghana with their "best practice": "It worked in Accra, so it is bound to work in New York!"
Подписание сторонами в Аккре 17 августа соглашения о доставке гуманитарной помощи также содействовало проведению переговоров о расширении гуманитарного доступа к районам за пределами Монровии.
The signing of an agreement on the delivery of humanitarian assistance by the parties in Accra on 17 August has also helped in negotiations to expand humanitarian access beyond Monrovia.
Третий Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи, который пройдет в сентябре 2008 года в Аккре, предоставит хорошую возможность для анализа достигнутого прогресса.
The Third High-level Forum on Aid Effectiveness to be held in Accra in September 2008 will provide a good opportunity for an assessment of progress.
При наличии свободных мест международные сотрудники могут воспользоваться рейсами между Монровией и Аккрой, совершаемыми в целях материально-технического снабжения для проведения выходных дней в Аккре.
On a space-available basis, international personnel can take advantage of the logistics flights between Monrovia and Accra to spend a weekend in Accra.
Сокращение потребностей в медицинском обслуживании связано с тем, что медицинская эвакуация в больницу четвертого уровня обслуживания в Аккре осуществлялась в течение отчетного периода воздушными средствами Миссии.
The reduced requirements for medical services relate to use of the Mission's air assets for medical and casualty evacuations to the level-IV hospital in Accra during the reporting period.
Этот план действий получил поддержку глав государств на проходившем в декабре 2003 года саммите в Аккре и стал составной частью функционирующей в ЭКОВАС системы коллегиальных обзоров.
The plan was endorsed by the heads of State at the Summit held in Accra in December 2003, and is part of the framework for the ECOWAS peer review system.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама