Примеры употребления "Академии" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все531 academy505 academia4 другие переводы22

- Как будут управляться объединившиеся академии? Q: How will the merged academies be governed?

Был выбран один кандидат из академии и один от промышленности, которые обещают стать хорошим приобретением для Комитета. They have selected one man from academia and one from industry, which should be a nice complement for the Committee.

Обучение в Академии для авторов Learn with the YouTube Creator Academy

В начале октября 2012 года, Комиссия по ценным бумагам и биржам организовала круглый стол «Технология и инвестирование: Поддержание стабильности на сегодняшних рынках» с участниками отраслевого рынка биржи, академии и др. In early October 2012, the SEC hosted a discussion with industry participants from exchanges, academia and elsewhere, the “Roundtable on Technology and Investing: Promoting Stability in Today’s Markets.”

У Французской Академии две основных задачи: The French Academy has two main tasks:

Ты проходил курс вождения в Академии? You pass Driver Training at the Academy?

Они встретились в Военно-воздушной Академии. When they met at the Air Force Academy, it was love at first flight.

И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. And the Khan Academy videos are there.

Выпускник академии, холостой повеса, спортсмен, светский парень. Academy graduate, single playboy, jock, part of the DC social scene.

Сегодня у меня собеседование в Академии Драйден. Today I have an interview with the Dryden Academy.

В Академии Монмартра есть очень достойные люди. Some people are very good at Academy Montmartre.

Лучшая в академии, высшие баллы - это замечательно. Top of your class at the academy, high marks across the board - that's great.

Президент РАН ищет новый путь для академии Embattled President Seeks New Path for Russian Academy

Да, ей оставалось пару недель до окончания академии. Yeah, she was a few weeks away from graduating from the academy.

Может, вам проверить в трактире или в Академии. You could try the Chop House, or the Academy.

Он в академии занимался водным поло и лакроссом. He played water polo and lacrosse at the academy.

Забияка и Задирака соорудили аварийный бункер в академии. Ruffnut and Tuffnut built an emergency bunker - in the academy.

Она не выглядела так плохо со времен Академии. They haven't looked as bad since my old Academy days.

В академии меня учили укрыться на безопасном расстоянии. Well, at the academy, I was trained to take cover at a safe distance.

Инспектор Ау Янг был лучшим в нашей академии. Inspector Liu Jian was top in all his classes at the academy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ