Примеры употребления "Адресную" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все799 address767 другие переводы32

Вставьте его в адресную строку браузера. Paste the URL into your browser's address bar.

Поместите курсор мыши в адресную строку. Select the address bar.

Выберите адресную книгу для поиска в списке Choose an address book to search from the list

Введите запрос в адресную строку вверху страницы. In the address bar at the top, type your search.

Сервер должен создавать автономную адресную книгу более часто. The server has to generate the offline address book more frequently.

Я щелкаю поле «Кому», чтобы открыть адресную книгу. Click To to open the address book.

группе рассылки, включенной в общую адресную книгу организации A distribution group included in their organization’s shared address book

Выберите адресную книгу, в которую будут помещены данные кандидата. Select the address book to include the applicant in.

Fabrikam планирует создать адресную книгу для каждой сферы бизнеса. Fabrikam plans to create an address book for each line of business.

По умолчанию сервер Exchange поддерживает одну автономную адресную книгу. By default, Exchange maintains a single offline address book.

Как импортировать свою адресную книгу в мобильном приложении LinkedIn? How do I import my address book in the LinkedIn mobile app?

Вы можете вводить поисковые запросы прямо в адресную строку (омнибокс). You can use the address bar (omnibox) as a search box.

Записи субъекта можно ввести в глобальную адресную книгу следующими способами. You can enter party records in the global address book in the following ways:

Добавление списка адресов в автономную адресную книгу с помощью командной консоли Use the Shell to add an address list to an OAB

Выберите адресную книгу для добавления записей клиентов, создаваемых в интернет-магазине. Select the address book to which to add customer records that are created in the online store.

Розница использует адресную книгу, чтобы создать связь между работником и магазином. Retail uses the address book that you select to link the worker to a store.

Чтобы добавить контакты в адресную книгу Outlook, см. статью Добавление контакта. To add more contacts to your Outlook address book, see Add a contact.

Чтобы просмотреть иерархическую адресную книгу, откройте Outlook и выберите пункт Адресная книга. To view the HAB, open Outlook and click Address Book.

По умолчанию содержимое основной папки контактов Outlook наполняет адресную книгу Microsoft Outlook. By default, the contents of your main Outlook Contacts folder make up the Outlook Address Book.

На вкладке Автономная адресная книга выберите автономную адресную книгу, которую требуется переместить. On the Offline Address Book tab, select the offline address book you want to move.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ