Примеры употребления "Адвоката" в русском с переводом "lawyer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2240 lawyer1116 counsel742 attorney255 solicitor27 barrister13 counselor10 advocaat3 другие переводы74

показать все

Я найму адвоката в Талсе. I got a lawyer in Tulsa to see.

Я - помощник следователя адвоката Гао. I am Lawyer Gao's assistant investigator.

У этого адвоката много клиентов. The lawyer has many clients.

адвоката на допросах и медицинское освидетельствование lawyer during interrogations and medical examination

Послушай, я знаю одного хорошего адвоката. Look, I know this really good crim defence lawyer.

Спросите моего адвоката, насколько я реалистка. Ask my lawyer how realistic I am.

Я решил принарядиться для этого адвоката. I thought I'd dress up for this lawyer.

Помощник адвоката в фирме в деловом квартале. Second-year lawyer at a firm downtown.

Пакер, Уэйн Ф Теперь я требую адвоката. Packer, Wayne F Now get me a lawyer.

(Уточненная версия с разъяснениями адвоката Брэдли Мэннинга) Updated with a clarification from Bradley Manning's lawyer.

У него даже нет адвоката в настоящем. It doesn't even have a lawyer present.

Не произноси слово "рогоносец" в присутствии адвоката Палермо. Don't mention the word "cuckold" in front of the lawyer Palermo.

Я жду ответа от помощника адвоката прямо сейчас. I'm on hold with the lawyer's assistant right now.

Нет ничего аморальнее адвоката, который является сторонником этики. Nothing sleazier than a lawyer who's a stickler for ethics.

Мм, расскажи мне побольше про этого осла адвоката. Um, tell me more about this jackass lawyer.

Я бы не удивилась, найми она подлого адвоката. I'd expect her to go out and hire a snide lawyer.

Поскольку у адвоката есть мозги, а у тебя - жопа! Because a lawyer has a brain and you only have an ass!

Успешное будущее адвоката со сроком за плечами - это миф. The jailhouse lawyer success story is a myth.

Если не наймете адвоката, мистер Дэйнс, не получите ничего. Here's fair warning, Mr. Danes - if you don't hire a lawyer, you could wind up getting absolutely nothing.

Да, которые вы не получите до присуствия его адвоката. Yeah, which won't be answered until his lawyer is present.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ