Примеры употребления "Автоматизированные" в русском
Операторам следует обеспечить эффективное управление данными мониторинга, например, создавать автоматизированные системы сбора, хранения, поиска и обработки информации.
The operators should ensure efficient data management, including the creation of automatic systems for information collection, recording, search and processing.
Фактически, широкие спреды недавно подверглись критике со стороны Карла Денингера и развернули жесткие дебаты о том, возможно ли розничным трейдерам получать прибыль, используя высокочастотные (пусть и не автоматизированные) методы торговли.
In fact, wide spreads recently came under attack by Karl Deninger and sparked a fierce debate about whether it is still possible for retail traders to turn a profit using high-frequency (albeit non-computerized) trading methods.
Глава V предусматривает два типа систем мониторинга судов: автоматизированные информационные системы и системы дальнего опознавания судов и слежения за их местоположением.
Chapter V provides for two types of vessel monitoring systems: automatic information systems and long range identification and tracking systems.
датских крон в течение периода 2001-2004 годов, включая капиталовложения в автоматизированные системы управления движением поездов, меры по безопасности на железнодорожных переездах, обеспечение безопасности работников железнодорожного транспорта и т.д.
DKK over the period covering 2001-2004 including investment in automatic train control systems, safety at level crossings and safety of railway employees etc.
Автоматизированные задачи и ручные задачи для накладных поставщика
Automated tasks and manual tasks for vendor invoices
Отмеченные расхождения в регистрации активов вызваны тем, что в настоящее время никакие автоматизированные финансовые операции не привязаны к учетным действиям в рамках модуля финансового управления Проекта обновления управленческих систем (ПОУС).
The discrepancies noted in asset recording are due to the fact that there are currently no automatic financial transactions linked to events in the Asset Management Module of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
Автоматизированные задачи и ручные задачи для строк накладных поставщика
Automated tasks and manual tasks for vendor invoice lines
Можно использовать автоматизированные процессы для создания заказов на сервисное обслуживание.
You can use automated processes to create service orders.
В Exchange существуют автоматизированные правила назначения различных политик или параметров.
Exchange has automated rules that assign various policies or settings.
5. Необязательно: Настройте автоматизированные и ручные задачи для workflow-процессов накладной поставщика
5. Optional: Configure automated and manual tasks for vendor invoice workflows
6. Необязательно: Настройте автоматизированные и ручные задачи для workflow-процессов строк накладной поставщика
6. Optional: Configure automated and manual tasks for vendor invoice line workflows
Workflow-процессы бюджетирования — это автоматизированные процессы, перемещающие бюджетные планы по этапам бюджетного планирования.
Budgeting workflows are the automated processes that move budget plans through the budget planning stages.
Для настройки автоматизированные и ручные задачи для workflow-процесса накладной поставщика выполните следующие действия:
To configure automated and manual tasks for a vendor invoice workflow, follow these steps:
Рекомендуем использовать автоматизированные решения, потому что это проще и быстрее, чем устранение неполадок вручную.
We recommend using the automated solutions because they are typically easier and faster than manual troubleshooting.
В то же время, полностью автоматизированные участки позволяют продолжить производство, если рабочие начинают забастовку.
At the same time, having a fully automated section allows production to continue if workers go on strike.
Автоматизированные правила. Изменяйте ставки, бюджет и состояние аккаунта автоматически в соответствии с заданными условиями.
Automated rules: Automate changes to your account (like bids, budgets, and status) based on criteria you specify.
Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины.
There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама