Примеры употребления "Австрии" в русском

<>
Переводы: все933 austria849 другие переводы84
показать все
Четвертый периодический доклад Австрии (продолжение) Fourth periodic report of Austria (continued)
Конец социального партнерства в Австрии? The End of Austria's Social Partnership?
Ничего подобного в Австрии не происходило. Nothing like this happened in Austria.
Это текущий год, это было в Австрии. This is this year in Austria.
В Австрии тоже никто не ставит галочки. In Austria, again, nobody checks the box.
В отличие от намного более богатой Австрии. Austria, far wealthier, was not.
Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров. Past experience in Austria has shown few positive examples.
Но к счастью у Австрии есть другой вариант – иммигранты. But fortunately, Austria has another option: immigrants.
Этого в Европе пока не произошло, даже в Австрии. This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
Во-вторых, в Германии квалификация населения выше, чем в Австрии. Second, Germany was richer in skills than Austria.
Создание новой правительственной коалиции в Австрии вызвало волну международной критики. The formation of a new government coalition in Austria has given rise to international criticism.
В придунайских землях Венгрии, Австрии и Баварии наблюдается подъём национализма. In the Danubian lands of Hungary, Austria, and Bavaria, nationalism is on the rise.
МОА: усиленные микродвигатели на основе осциллирующего магнитного поля (представитель Австрии); “MOA: magnetic field oscillating amplified thrusters”, by the representative of Austria;
В Австрии дети разделяются по отдельным ветвям образования с четвертого класса. In Austria, children are divided from fourth grade into separate education streams.
Для меня большое счастье сообщить, что "Адель" Климта останется в Австрии. It's with great pleasure that I announce that Klimt's "Adele" will be remaining in Austria.
Сводные третий и четвертый периодические доклады и пятый периодический доклад Австрии Combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of Austria
Меню выбора способа оплаты, в котором показаны доступные варианты для Австрии The Choose a payment option menu, showing the available options for Austria.
Для Австрии, Швеции и Финляндии полноценное членство, как и предполагалось, стало реальностью. For Austria, Sweden, and Finland, full membership came as intended.
Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой. California’s governor, Arnold Schwarzenegger, was an immigrant (from Austria) before he was a movie star.
Адольф Гитлер использовал плебисциты в Судетах и Австрии для консолидации Третьего рейха. Adolf Hitler used plebiscites in the Sudetenland and Austria to consolidate the Third Reich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ