Примеры употребления "Австралийского" в русском с переводом "australian"
Поэтому решение австралийского правительства полностью оправдано.
So the Australian government’s decision is clearly justified.
Ралли австралийского и канадского долларов затормозились.
The Australian dollar and Canadian dollar had strong runs, but now appear vulnerable.
Это может быть ещё одним положительным событием для австралийского доллара.
It would be another positive for the Australian dollar.
Тем не менее, фундаментальная картина для австралийского доллара немного тревожна.
Nonetheless, the fundamental picture for the Australian dollar is slightly concerning.
Исходя из этого, оратор не понимает обеспокоенность представителей австралийского банковского сектора.
He failed, therefore, to understand the Australian banking industry's concerns.
Он в это время был в академотпуске, где-то посреди австралийского буша.
He was on his gap year, in the middle of the Australian Outback.
AUD/NZD – это валютная пара, состоящая из австралийского доллара и новозеландского доллара.
AUD/NZD is the currency pair comprised of the Australian dollar and the New Zealand dollar.
Сообщение № 26/2002 (Стивен Хейган против Австралии) касается австралийского гражданина аборигенного происхождения.
Communication No. 26/2002 (Stephen Hagan v. Australia) concerned an Australian citizen of Aboriginal origin.
Это означает, что покупка австралийского доллара рассматривается как промежуточная точка инвестирования в Китай.
That means that buying the Australian dollar is seen as a proxy for investing in China.
В настоящем документе описывается работа Австралийского статистического бюро (АСБ) в области оценки электронной торговли.
The present paper describes Australian Bureau of Statistics (ABS) work on measuring e-commerce.
Он подчеркнул, что союз заинтересован в разработке «австралийского варианта» с целью диверсификации газовых поставок.
Dominique Ristori, the EU's director general for energy, said the union was interested in pursuing "an Australian option" as a way of diversifying its gas supplies.
И он пригрозил запретить доступ на китайский рынок австралийского издательства, опубликовавшего книгу с критикой Китая.
It also threatened to restrict access to the Chinese market for an Australian publisher of a book critical of China.
Распродажа австралийского доллара продвинула пару GBP/AUD до важной долгосрочной зоны сопротивления чуть ниже 1.8700.
The sell-off in the Australian dollar has pushed GBPAUD to an important short-term resistance zone just below 1.8700.
Евро является основной валютой пары и его процентная ставка ниже, чем ставка вторичной валюты, австралийского доллара (AUD).
The euro is the main currency of the pair and its interest rate is lower than that of the secondary currency, which is the Australian Dollar (AUD).
К примеру, около 10 000 лет назад подъём воды в океане превратил Тасманию из австралийского полуострова в остров.
About 10,000 years ago, for example, rising oceans transformed Tasmania from an Australian peninsula into an island.
Как ни странно, эти комментарии не были столь агрессивными, как того ожидал рынок, что спровоцировало рывок австралийского доллара вверх.
Ironically, the comments weren’t as aggressive as the market expected which resulted in a surge higher in the Australian dollar.
В настоящее время число женщин — членов австралийского парламента самое высокое за всю историю (27 сенаторов и 37 членов палаты представителей).
The number of women in the Australian Parliament is the highest it has ever been (27 Senators and 37 women in the House of Representatives).
участие в обсуждении Соглашения о защите альбатросов и буревестников в рамках Конвенции о мигрирующих видах в качестве консультанта австралийского правительства;
Attended meetings of the Convention on Migratory Species on negotiations for the Agreement on the Conservation of Albatross and Petrels as Australian Government advisers
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама