Примеры употребления "Аве Мария" в русском

<>
Как думаешь, почему "Аве Мария"? Why do you think the Ave Maria?
Аве Мария, а ~ мария ~ мари Ave maria, a ~ maria ~ mari
Гаррет спел нам, эм, Аве Мария? That was Garrett singing, um, Ave Maria?
Не могу викинуть "Аве Мария" из головы. I have Ave Maria stuck in my head.
Почему Джонни играла "Аве Мария" у себя в комнате? Why did Joanie play the Ave Maria in her room?
Прочитаешь пару раз "Аве Мария", немного ацикловира. A few Hail Marys, a little acyclovir.
Аве Мария непорочная Ave Maria, conceived without sin
Мария умеет плавать. Mary can swim.
Мария посещает уроки пианино раз в неделю. Maria takes piano lessons once a week.
Том умеет говорить на французском почти так же хорошо, как Мария. Tom can speak French almost as well as Mary can.
Мария боится пауков. Mary is afraid of spiders.
Мария сегодня грустная. Maria is sad today.
Мария работает в области психиатрии. Maria works in the field of psychiatry.
Мария ненавидит свою работу по многим причинам. Mary hates her job for many reasons.
«Сегодня я больше чувствую себя патриотом», — говорит Мария Вавилова. "I feel more like a patriot these days," says Maria Vavilova.
Среди спортсменов, которым было запрещено участвовать в соревнованиях из-за допинговых нарушений, были очень известные, такие как звезда профессионального тенниса Мария Шарапова. Athletes suspended from competition for violations have included high-profile ones such as professional tennis star Maria Sharapova.
Покупатели не снижают расходы, отмечает представитель Auchan Мария Курносова. Consumers aren’t lowering expenditures, according to Maria Kurnosova, a representative of Auchan.
Лестница у входа в подъезд оснащена металлическим пандусом для инвалидных колясок. Таких спусков и подъемов для колясочников в зданиях и в пешеходных переходах полно, но уклон у них слишком крутой, и Мария не может ими пользоваться. The steps at the building’s entrance are fitted with narrow metal rails for wheelchairs, ubiquitous in buildings and pedestrian underpasses across Russia, but the rails are too steep for Maria to use.
Мария несколько раз подавала в сочинскую администрацию заявление о переселении, но ей постоянно говорили, что подходящих квартир в наличии нет. Maria, for her part, has appealed to the Sochi administration several times to be relocated, but was told no apartments are available.
На момент нашей встречи Мария не покидала свою квартиру четыре месяца. At the time of our meeting, Maria hadn’t left her apartment for four months.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!