Примеры употребления "Аварии" в русском с переводом "accident"

<>
показать все
10 лет без единой аварии. I've been accident free for 10 years.
Типичные для автомобильной аварии травмы. Typical car accident injuries to both.
Были выявлены основные причины аварии. Key causes of the accident have been identified.
Он потерял зрение при аварии. He lost his eyesight in an accident.
Болезней сердца, рака, автомобильной аварии? Heart disease, cancer, a car accident?
Попрошу Гарсию проверить недавние аварии. I'll have Garcia run the plates, check for any recent accidents.
Вы виноваты в этой аварии You are responsible for this accident.
Есть признаки травмы брюшины от аварии? Any evidence of abdominal trauma from the accident?
По поводу интересующей вас аварии самолета. Concerning that plane accident you're investigating.
И это происходит с момента аварии? And this has been happening since the accident?
После аварии он полностью лишился рассудка. After the accident, he completely decompensated.
Она была травмирована в автомобильной аварии. She was injured in a car accident.
В зоне аварии работают только спасатели! Only the rescuers are allowed to stay in the car accident area!
Всё движение остановилось из-за аварии. All the traffic was brought to a standstill by the accident.
Что произошло после той автомобильной аварии? What happened after that car accident?
Это его в аварии так прихватило? Did this happen in the accident?
Это могло случиться из-за аварии? Can that happen in an accident?
Несколько туристов было травмировано в аварии. A number of tourists were injured in the accident.
Борьба также может объяснить причину аварии. A struggle would also explain the cause of the accident.
Оставленные без лечения травмы от аварии. Untended injuries from his accident.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ