Примеры употребления "Абсолютно" в русском с переводом "absolute"

<>
показать все
И это абсолютно девственный рынок. And it is an absolutely virgin market.
По существу вы абсолютно правы. Basically, you're absolutely right.
Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Кожа должна выглядеть абсолютно естественно, The skin had to be absolutely accurate.
Также новая восьмиступенчатая коробка абсолютно прекрасна. Likewise, that new eight-speed gear box is an absolute peach.
Это козёл, и он абсолютно нормален. It's a goat and it is absolutely normal.
Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: The logic behind the separation was absolutely clear:
То, что ты говоришь, абсолютно неверно. What you are saying is absolutely wrong.
Это могло бы изменить абсолютно все. It would change absolutely everything.
От Праксиса не осталось абсолютно ничего. There's absolutely nothing left of Praxis.
Абсолютно, это единственный метод управлять Космолетом. Absolutely, that's the only way to drive the TARDIS.
Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе. Transparency is absolutely critical to this.
Такое кощунство опасно и абсолютно недопустимо. Such blasphemy is dangerous and absolutely unacceptable.
Да, и он был абсолютно прав. By Jove, he was absolutely right.
Ненасытное любопытство Гука охватывало абсолютно все. Hooke's insatiable curiosity encompassed absolutely everything.
власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно. power kills and absolute power kills absolutely.
Я говорю: "Честно?" - и он отвечает: "Абсолютно". I was like, "Really?" and he was like, "Absolutely."
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым. Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Свобода - это быть абсолютно верной самой себе. Being absolutely true to yourself is freedom.
Переключение передач в режиме трассы абсолютно дикое. That gear change in track mode is absolutely savage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ