Примеры употребления "А вот и" в русском

<>
Переводы: все84 here37 другие переводы47
Ну, а вот и он. Hey, there he is now.
А вот и Генри Пекан. There's a Henry Pecan.
А вот и твоя девица. And there's your damsel.
А вот и он - прогульщик. There he is - the shirker.
А вот и леди Уиндермир. And there is Lady Windermere.
А вот и мой шафер. There's my best man.
А вот и виновник "торжества". Well, there's the man of the hour.
А вот и водители зарегистрировались. All the drivers are becoming members.
А вот и горячая еда. Hot stuff, coming through.
Тёплое вино, а вот и печенюшки. Mulled wine and spice cookies.
Ой, куку, а вот и голова. Oh, peekaboo, there's your head.
А вот и жених с невестой. The bride and groom enters.
О, а вот и Анал Робертс. Oh, and there's Anal Roberts.
А вот и моя красивая именинница. And there's my beautiful birthday girl.
А вот и секрет отсутствия комочков. And that is the secret to no lumps.
А вот и наш король пинбола. There's our pinball king.
А вот и она, Королева Мать. Oh, there she is, queen mum.
А вот и он, доктор Калико! There he is, doctor Calico!
А вот и мой маленький домохозяин. There's my little house husband.
А вот и рыцарь в сверкающих доспехах. There goes her knight in shining armor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!