Примеры употребления "voz" в португальском с переводом "voice"

<>
показать все
Ele tem uma voz grave. He has a deep voice.
Ele tem uma voz agradável. He has a pleasant voice.
A voz de Tom é bonita. Tony's voice is nice.
Tive voz anasalada por duas semanas. I've had a nasal voice for two weeks.
Ele leu a carta em voz alta. He read the letter in a loud voice.
O tom da voz pode indicar sentimentos. Tone of voice can indicate feelings.
Carla, a cantora, tem uma voz magnífica. Carla, the singer, has a great voice.
Ele leu o poema em voz alta. He read the poem with a loud voice.
Eu também gosto da voz deste cantor. I also like this singer's voice.
A voz dela podia ser bem ouvida. Her voice could be heard well.
Notei um traço de ansiedade na voz dela. I noted a trace of eagerness in her voice.
Ela virou-se quando escutou a voz dele. She turned around when she heard his voice.
Eu também gostaria de ouvir a sua voz. I would like to hear your voice, too.
Minha voz está rouca por causa do resfriado. My voice is hoarse from a cold.
O problema é que ela quase perdeu a voz. The trouble is, she's almost lost her voice.
Este frio cruel deixaria um homem com medo da própria voz. This cruel cold could make a man afraid of his own voice.
É claro que você tem uma bela voz para o canto! You sure have a nice singing voice!
Senti-me como se estivesse escutando o som de sua voz. I just felt like hearing the sound of your voice.
O som da sua voz é como um canto de sereia para mim. The sound of your voice is like siren's song to me.
Quem ouve sua voz gravada tem a sensação de estar escutando um estranho. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ