Примеры употребления "você" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4325 you4289 yourself7 другие переводы29

показать все

Você fez a escolha certa. You made the right choice.

Diga para ele você mesmo. Go tell him yourself.

Você devia pagar suas dívidas. You should pay back your debts.

Você já chorou o bastante. Controle-se. That's enough crying. Pull yourself together.

Eu não quis dizer você. I don't mean you.

Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo. Don't bring any money to the party; just bring yourself.

Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.

A coisa mais importante na vida é ser você mesmo. The most important thing in life is to be yourself.

Você já esteve em Kobe? Have you ever been to Kobe?

Você já limpou este jardim? Have you ever cleared this garden?

Aonde você foi domingo passado? Where did you go last Sunday?

Você já ligou para ele? Have you called him yet?

Você tem algum vinho francês? Do you have any French wine?

Você que está tentando fazer? What are you trying to do?

Você conseguiu passar no teste? Were you able to pass the test?

Quando você soube do fato? When did you get to know the fact?

Você quer estudar na Alemanha? Do you want to study in Germany?

Você sabe ler em árabe? Can you read Arabic?

Falávamos de você aquele dia. We were talking about you that day.

Você consegue resolver esse problema? Can you solve this problem?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ