Примеры употребления "vizinho" в португальском

<>
показать все
Nosso vizinho quebrou uma costela. Our neighbor has broken a rib.
Quem tem bom vizinho, tem bom amigo A good neighbour, a good morrow
Você é nosso novo vizinho. You are our new neighbor.
Quando vires as barbas do vizinho arderem, põe as tuas de molho Look to thyself when thy neighbour's house is on fire
Ele empresta o carro do vizinho. He borrows the car from his neighbor.
Outro dia eu me encontrei com o meu antigo vizinho na cidade. The other day I met my former neighbour in the city.
Tom é o vizinho de Mary. Tom is Mary's neighbor.
Meu vizinho reformou completamente a casa dele. My neighbor renovated his house completely.
Tive uma interessante conversa com meu vizinho. I had an interesting conversation with my neighbor.
A chave do problema situa-se frequentemente na porta do vizinho. The key to a situation often is in the neighbor's door.
Os vizinhos chamaram a polícia. The neighbors called the police.
A cabra da vizinha dá mais leite que a minha Our neighbour's cow yields more milk than ours
Estamos discutindo com os vizinhos. We are arguing with the neighbors.
A cabra da minha vizinha dá mais leite que a minha Our neighbour's cow yields better milk than ours
Ele é um dos meus vizinhos. He is one of my neighbors.
A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha Our neighbour’s cow yields better milk than ours
Eles estão de bem com seus vizinhos. They are on good terms with their neighbors.
Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje. They have been good neighbors to this day.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial. The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ