Примеры употребления "vivo" в португальском

<>
Переводы: все209 live191 alive8 другие переводы10
показать все
Vivo em uma cidade pequena. I live in a small town.
Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.
Onde posso comprar um tigre vivo? Where can I buy a live tiger?
Vivo ou extinto, eu sempre te amarei. Alive or dead, I'll always love you.
Eu vivo e trabalho no México. I live and work in Mexico.
Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade. He's going to eat you alive when he finds out the truth.
Nenhum ser vivo consegue viver sem ar. No living thing could live without air.
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite. For some reason I feel more alive at night.
O gato estava brincando com um rato vivo. The cat was playing with a live mouse.
Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria. If it were not for the sun, every living thing would die.
É melhor um covarde vivo do que um herói morto Better a living dog than a dead lion
Vivo num país onde o custo de um litro de petróleo é mais barato que um litro de água. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
Eu não quero viver só. I don't want to live alone.
Vou deixar os peixes vivos. I will keep the fish alive.
Vocês estão cansadas de viver? Are you tired of living?
Vou manter os peixes vivos. I will keep the fish alive.
Você está cansada de viver? Are you tired of living?
Eu queria que ela estivesse viva nesse momento. I wish she were alive now.
Todos querem viver com conforto. Everybody wants to live in comfort.
Os elefantes são os maiores animais terrestres vivos atualmente. Elephants are the largest land animals alive today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ