Примеры употребления "vive" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все196 live189 другие переводы7

показать все

Ela vive em Nova York. She lives in New York.

Só se vive uma vez. You only live once.

Tenha esperança enquanto você vive. Hope while you live.

Meu irmão vive em Tóquio. My brother lives in Tokyo.

Diga-me onde ela vive. Tell me where she lives.

Onde vive o seu avô? Where does your grandpa live?

Ele vive em Ancara desde 2006. He has been living in Ankara since 2006

Como se vive, assim se morre As a man lives, so shall he die; as a tree falls, so shall it lie

Ele vive separado de seus pais. He lives apart from his parents.

Tom vive agora nas Ilhas Cayman. Tom now lives in the Cayman Islands.

Ele vive num mundo de fantasia. He lives in a world of fantasy.

Sou uma pessoa que vive o agora. I'm a person who lives for the moment.

Tudo o que vive morrerá uma hora. Everything that lives will die sometime.

Não só de pão vive o homem. Man does not live by bread alone.

Aquela é a casa onde ele vive. That is the house where he lives.

Minha família vive aqui há vinte anos. My family has lived here for twenty years.

Meu pai vive e trabalha em Tóquio. My father lives and works in Tokyo.

Maria vive em um bairro classe média. Maria lives in a middle class neighborhood.

Quem vive de esperança morre de fome He that lives on hope, will die fasting

Tom vive em Boston desde que nasceu. Tom has lived in Boston since he was born.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ