Примеры употребления "visto" в португальском с переводом "be"

<>
показать все
Não quero ser visto com ele. I don't want to be seen in his company.
O alto edifício pode ser visto da janela. The high building can be seen from the window.
Ler estórias em quadrinhos é geralmente visto como um passatempo para crianças. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.
Estou com a vista cansada. My eyes are tired.
A vista é tão linda! The view is so beautiful!
Esta é uma vista dos Alpes. This is a view of the Alps.
Estrelas cadentes serão vistas esta noite. Shooting stars will be seen tonight.
Estrelas podem ser vistas à noite. Stars can be seen at night.
Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. Only a few sailors can be seen.
Nenhuma estrela podia ser vista no céu. No stars could be seen in the sky.
Meu ponto de vista é contrário ao seu. My point of view is contrary to yours.
Sua aceitação do presente foi vista como suborno. His acceptance of the present was regarded as bribery.
Sempre que você estiver livre venha e me veja. Come and see me whenever you are free.
Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos. With this telescope stars and dreams can be seen.
Os átomos não podem ser vistos a olho nu. Atoms can't be seen by the naked eye.
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente. I am looking at the matter from a different viewpoint.
A idade avançada dele está começando a afetar sua vista. His old age is beginning to affect his eyesight.
Ela está aberta a pessoas que têm diferentes pontos de vista. She is open to people who have a different point of view.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ