Примеры употребления "viaja" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 travel62 go16 tour2 другие переводы2

Ele viaja longas distâncias de avião. He travels long distances by plane.

O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.

Não fique pouco à vontade quando viaja. Don't be self-conscious when you travel.

Stephen viaja mais do que seu chefe. Stephen travels more than his boss.

Stephen viaja mais do que o chefe dele. Stephen travels more than his boss.

A luz viaja mais rápido do que o som. Light travels faster than sound.

Minha esposa costuma me ligar quando viaja para o exterior. My wife often rings me up, while she travels abroad.

A luz viaja a cerca de 186.000 milhas por segundo. Light travels at about 186,000 miles per second.

A luz viaja mais rápido que o som. Por essa razão, algumas pessoas parecem brilhar antes de que você as ouça falar. Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.

Eles estavam viajando para Windsor. They were travelling to Windsor.

Quero viajar para algum lugar. I want to go somewhere on a trip.

Por que ele está viajando de novo? Why is he touring again?

Ele gasta muito dinheiro viajando. He spends a lot of money travelling.

Quero viajar ao exterior um dia. I want to go abroad someday.

É mais interessante viajar sozinho do que em grupo. It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.

Quero viajar para a Lua. I want to travel to the moon.

Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.

Eu gostaria de viajar sozinho. I would like to travel alone.

Estou pensando em viajar para fora. I am thinking of going abroad.

Quero viajar para a Austrália. I want to travel to Australia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ