Примеры употребления "verde de raiva" в португальском

<>
Quando se inteirou do êxito dos demais, ficou verde de inveja. Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.
Ele estava ardendo de raiva. He was burning with his anger.
Eu espumo de raiva sempre que alguém menciona o nome dele. I foam at the mouth whenever someone mentions his name.
Pergunto-me o que uma pessoa cega de nascença pensa ao escutar as palavras "azul" ou "verde". I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green".
A raiva dele nasceu da frustração. His anger was born of frustration.
A grama do vizinho é sempre mais verde. The grass is always greener on the other side.
Tom não conseguiu controlar sua raiva. Tom couldn't control his anger.
Essa gravata vermelha não combina com o seu terno. Por que você não usa a verde? That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?
Acho que ele ficou com raiva. I think he's angry.
Que fruta é verde? What fruit is green?
Vi raiva em sua cara. I read anger in her face.
Uma luz verde está acesa. A green light is on.
Não foi legal você ter agido com raiva com a sua mulher. It was bad of you to get angry at your wife.
Meu coração é verde e amarelo. My heart is green and yellow.
O que te fez ficar com tanta raiva? What made you so angry?
O vestido é verde. The dress is green.
Sua raiva é compreensível. His anger is understandable.
O verde é a minha cor favorita. Green is my favourite colour.
O que a fez ficar com tanta raiva? What made her so angry?
O farol mudou para o verde. The signal turned green.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ