Примеры употребления "vão" в португальском с переводом "go"

<>
показать все
Eles vão trabalhar todo dia. They go to work every day.
Eles vão ter um filho. They're going to have a baby.
Eles sempre vão esquiar no inverno. They always go skiing in winter.
As crianças vão à praia hoje. The children are going to the beach today.
É agora. Eles vão me matar. This is it. They're going to kill me.
Não sei para onde vocês vão. I don't know where you will go.
Por que as pessoas vão ao cinema? Why do people go to the movies?
Eles vão para a igreja aos domingos. They go to church on Sunday.
Vou lhes pedir que vão e mudem. I’m going to ask you to go and change.
Vão as leis onde querem os reis Laws go as kings like
Meu conselho é que vocês vão para casa. My advice is for you to go home.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Lá vão as leis onde as querem os reis When force comes on the scene, right goes packing
Nem todos os que vão à missa são santos All are not saints that go to church
O Tom e a Mary vão dançar amanhã à noite. Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior. From here on out things are going to change, for the worse.
Você está certo nesse ponto. Será que eles vão entendê-lo? You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
Ai e Mariko são grandes amigas; elas vão juntas para todo canto. Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
Você está certo a respeito disso. Me pergunto se eles vão entender você. You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
Não se preocupe comigo; o inferno é aonde todas as pessoas interessantes vão. Don't worry about me; hell is where all the interesting people go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ