Примеры употребления "tudo ou nada" в португальском

<>
Ou tudo, ou nada Either a man or a mouse
Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.
Ter tudo às vezes é nada. Having everything is sometimes nothing.
"Tudo bem com você?" "Hum... Sim, não é nada." "You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
As pessoas que amam não duvidam de nada. Ou duvidam de tudo. People who love doubt nothing, or doubt everything.
Uma vez na vida estou fazendo uma boa ação... e não serve para nada. For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
Aquela ponte é tudo menos segura. That bridge is anything but safe.
Agora ele não tem mais nada para o que viver. Now he has nothing to live for.
Não comi tudo o que ela pôs para mim. I didn't eat everything that she served me.
Sonhar não custa nada. Dreaming costs nothing.
Devo abrir tudo? Must I open everything?
Ele não come nada exceto frutas. He doesn't eat anything except fruit.
Tudo em cima? What's up?
Não tenho nada a ver com eles. I have nothing to do with them.
Tom come tudo que sua mãe lhe dá. Tom eats everything that his mother gives him.
Não vejo graça em nada. I don’t see the humor in anything.
Está tudo acabado para mim. Perdi meu emprego. It's all over for me. I lost my job.
Você está cansado de não fazer nada. You are tired from doing nothing.
Tudo o que eu tenho são livros. All I have is books.
Esse é um assunto do qual eu não sei nada. That's a subject I know nothing about.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ