Примеры употребления "triste" в португальском с переводом "sad"

<>
показать все
Por que está tão triste? Why are you so sad?
É uma história muito triste. It's a very sad story.
É um conto muito triste. It is a very sad tale.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Me sinto um pouco triste hoje. I'm feeling a little sad today.
Por favor, não fique mais triste. Please don't be sad any more.
Esta é uma história tão triste. This is such a sad story.
Quando eu acordei, eu estava triste. When I woke up, I was sad.
O que te deixa tão triste? What makes you so sad?
Ela lhe disse que estava triste. She told him that she was sad.
Estaria triste, mas não me suicidaria. I would be sad, but I would not commit suicide.
Por favor, não fique tão triste. Ânimo! Please don't be so sad. Cheer up!
Por que que ela parecia tão triste? Why is it that she looks so sad?
Não ficarei triste de vê-la partir. I will not be sad to see you go.
A mãe sempre chora quando ouve música triste. Mother always cries when she listens to sad songs.
É triste saber que podemos morrer a qualquer momento. It's sad to know that we may die any moment.
Eu não te amo mais, daí eu estar triste. I no longer love you; therefore, I am sad.
Fico triste por não vê-los durante um mês inteiro. Not seeing them for a whole month makes me sad.
Ele me disse: "Você parece triste. O que você tem?" He said to me, "You look sad. What is the matter with you?"
Eu não te amo mais; por essa razão, estou triste. I no longer love you; therefore, I am sad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ