Примеры употребления "trazer à tona" в португальском

<>
Devemos trazer à tona nossos métodos de ensino. We have to bring our teaching methods up to date.
Você pode me trazer uma faca limpa, por favor? Could you please bring me a clean knife?
Você pode me trazer um travesseiro e uma coberta, por favor? Could you bring me a pillow and blanket, please?
Você pode me trazer um jornal japonês? Could you bring me a Japanese newspaper?
Eu vou trazer minha irmã para a festa. I'll bring my sister to the party.
Você pode nos trazer a conta, por favor? Could you bring us the bill, please?
Esqueci de trazer roupas quentes. I forgot to bring warm clothes.
Como nós amamos vocês, nós estamos atualizando o Tatoeba para lhes trazer uma experiência de usuário melhor. Viram? A gente ama vocês, hein? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Tom esqueceu-se de trazer a sua câmara. Tom forgot to bring his camera.
Eu me sinto um pouco desconfortável em trazer isto para a conversa, mas eu amo você. I feel a little uncomfortable bringing this up, but I love you.
A única coisa que eu posso fazer é trazer uma xícara de chá. Bringing a cup of tea is the only thing I can do.
Ele esqueceu de trazer roupas. He forgot to bring clothes.
Você não tem permissão de trazer cães para dentro desse prédio. You aren't permitted to bring dogs into this building.
Esqueci de trazer meu guarda-chuva comigo. I forgot to bring my umbrella with me.
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância. Certain smells can easily trigger childhood memories.
Pode me trazer uma xícara de café com creme e açúcar? May I have a cup of coffee with cream and sugar?
Não se esqueça de trazer a câmera com você. Don't forget to bring the camera with you.
Será que você pode me trazer outra cerveja? I wonder if you could get me another beer.
Você não pode trazer seu gato à escola. You can't bring your cat to school.
Você poderia me trazer fones de ouvido? Could you bring me earphones?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ