Примеры употребления "transformou" в португальском

<>
Переводы: все14 turn6 transform4 другие переводы4
показать все
Ela transformou seu antigo vestido em uma saia. She turned her old dress into a skirt.
O casal transformou a química em uma ciência moderna. The couple transformed chemistry into a modern science.
O calor transforma gelo em água. Heat turns ice into water.
O castelo foi transformado em um museu incrível. The castle was transformed into a marvelous museum.
Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta. One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.
Bach conseguiu transformar a música em melancolia pura. Bach could transform music into pure melancholy.
Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor. You often find that sympathy turns into love.
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi-la. Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
A chuva se transformou em neve. The rain changed into snow.
Ela se transformou em uma mestra da digitação. She has made herself master of typing.
A mãe dela foi quem a transformou no que ela é. Her mother has made her what she is.
O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. Public feeling against air pollution has at last became vocal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ