Примеры употребления "trânsito" в португальском

<>
Переводы: все19 traffic19
показать все
Dick teve um acidente de trânsito. Dick had a traffic accident.
Provavelmente houve um acidente de trânsito. There's probably been a traffic accident.
Me feri no acidente de trânsito. I got injured in the traffic accident.
Como ocorreu o acidente de trânsito? How did the traffic accident happen?
Muita gente falece em acidentes no trânsito. Many people die in traffic accidents.
Estas cidades têm regras de trânsito similares. These cities have similar traffic rules.
Devemos nos proteger contra acidentes de trânsito. We should guard against traffic accidents.
Muitas pessoas morrem em acidentes de trânsito. Many people die in traffic accidents.
Cada motorista deve observar as regras de trânsito. Every driver must keep the traffic rules.
Ele se machucou seriamente no acidente de trânsito. He got hurt seriously in the traffic accident.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
Apenas um pequeno menino sobreviveu ao acidente de trânsito. Only one little boy survived the traffic accident.
Houve um acidente de trânsito em frente à casa ontem. There was a traffic accident in front of the house yesterday.
Espero que nenhum deles esteja envolvido no acidente de trânsito. I hope that neither of them was involved in the traffic accident.
O acidente de trânsito tirou do jovem a sua visão. The traffic accident deprived the young man of his sight.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano. Traffic accidents are increasing year by year.
Minha filha está no hospital porque se machucou num acidente de trânsito. My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
O centro da cidade deve estar fechado para todos menos para o trânsito de pedestres. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça. Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ