Примеры употребления "tornar" в португальском

<>
Переводы: все30 make8 другие переводы22
показать все
Tornar esta a minha página inicial Make this my homepage
A melhor forma de tornar seus sonhos realidade é acordar. The best way to make your dreams come true is to wake up.
Computadores tornam as pessoas tolas. Computers make people stupid.
Muitas mãos tornam a obra leve Many hands make quick work
Tornaram John o capitão da equipe. They made John the captain of the team.
Ele me tornou o que eu sou hoje. He has made me what I am today.
Ele não tornou público o que descobriu lá. He didn't make public what he had discovered there.
É a gravidade que faz que os satélites se movam em torno da Terra. It's gravity that makes satellites move around the Earth.
Você precisa se tornar mais agressivo. You need to become more aggressive.
Você precisa se tornar mais ativo. You need to become more active.
Eu quero me tornar professor de japonês. I want to become a teacher of Japanese.
Espero me tornar um dentista no futuro. I hope I will become a dentist in the future.
Nixon estava prestes a se tornar presidente. Nixon was about to become president.
É porque eu quero me tornar um tradutor. It's because I want to become a translator.
Será que eu deveria mesmo me tornar professor? I wonder if I should really become a teacher.
Tom abandonou seu sonho de se tornar um oceanógrafo. Tom abandoned his dream of becoming an oceanographer.
É muito fácil se tornar um membro nesta biblioteca. It's very easy to become a member in this library.
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos. Tom registered to become an organ donor.
Ele pratica piano todo dia para se tornar um pianista. He practices the piano every day to become a pianist.
O pai de Charlie o aconselhou a se tornar um professor. Charlie's father advised him to become a teacher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ