Примеры употребления "tomar" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 take83 have29 другие переводы38

показать все

Eu vou tomar um banho. I'm going to take a bath.

Gostaria de tomar um chá? Would you like to have some tea?

Gostaria de tomar o microfone? Would you like to take the mic?

Era preciso tomar uma decisão. A decision had to be made.

Você tem de tomar um banho. You have to take a shower.

Gostaria de tomar chocolate quente. I'd like to have some hot chocolate.

É hora de tomar um banho. It's time to take a bath.

Você precisa tomar café da manhã. You need to have breakfast.

Nós não sabíamos qual ônibus tomar. We didn't know which bus we should take.

Eu poderia tomar outro copo de cerveja? Could I have another glass of beer?

É meu trabalho tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.

Posso tomar um pouco mais de leite? Can I have some more milk?

É minha responsabilidade tomar conta do bebê. It's my job to take care of the baby.

Costumo tomar café da manhã às sete. I usually have breakfast at seven.

Minha mãe me fez tomar alguns remédios. My mother made me take some medicine.

Gostaria de tomar café da manhã com você. I'd like to have breakfast with you.

Eu o persuadi a tomar parte nisso. I persuaded him to take part in it.

É hora de tomar uma dose do seu remédio. It's time you had a dose of your medicine.

Se tomar este remédio, você se sentirá melhor. If you take this medicine, you'll feel better.

Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. I had wanted to catch the first train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ