Примеры употребления "todos nós" в португальском

<>
Todos nós somos felizes. All of us are happy.
Amor é como sarampo. Todos nós temos de passar por ele. Love is like the measles. We all have to go through it.
Estes são valores que todos nós compartilhamos. Those are values that we all share.
Todos nós aprovamos o plano. All of us approved of the plan.
Agora estou lendo; você está lendo e ele está lendo; todos nós estamos lendo. Now I'm reading, you're reading and he's reading; we're all reading.
Todos nós gostamos do filme. We all enjoyed the movie.
Todos nós sentimos muita saudade de você. We all miss you very much.
Todos nós temos nossos defeitos. We all have our faults.
Nem todos nós falamos inglês. Not all of us can speak English.
Todos nós gostamos de andar de bicicleta. We all like cycling.
Todos nós estávamos quietos. All of us were silent.
Todos nós sentimos muito a sua falta. We all miss you very much.
Todos nós gostamos dele. We all like him.
Ele ensinou a seus estudantes como todos nós dependemos uns dos outros. He taught his students how we were all dependent on each other.
Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós. In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Tom tem algo para discutir com todos nós. Tom has something to discuss with all of us.
Todos nós mandamos abraços para as crianças. Hugs for the children from all of us.
Todos nós nos dedicamos ao desenvolvimento do nosso país. All of us devoted ourselves to the development of our country.
Todos nós gostamos dela. All of us like her.
Em todos os evendos, nós fizemos o nosso melhor. At all events we have done our best.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ