Примеры употребления "todo mundo" в португальском

<>
Há frases que todo mundo conhece. There are sentences which everybody knows.
Todo mundo quer ser feliz. Everybody desires happiness.
Tom está sempre tentando fazer todo mundo pensar que ele é legal. Tom is always trying to make everybody think he's cool.
Todo mundo manda em sua própria casa. Everyone is master in his own house.
Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.
Era o concerto de aniversário de oitenta anos de Sir Anthony e todo mundo queria uma entrada. It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.
Todo mundo sabe que você é mais inteligente que ela. Everybody knows you're more intelligent than she is.
Por que todo mundo adora gatos? Why does everybody love cats?
Você avisou a todo mundo onde será a reunião? Have you told everyone where the meeting will be?
Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo. I can only wonder if this is the same for everyone else.
É o que todo mundo diz. It is what everybody says.
Onde está todo mundo? Where is everybody?
Como ele é generoso, todo mundo gosta dele. Being kind, he is loved by everyone.
Ela é amada por todo mundo. She is loved by everyone.
Todo mundo está te esperando. Everybody is waiting for you.
Todo mundo no aposento deu um suspiro de alívio. Everybody in the room let out a sigh of relief.
Todo mundo conhece a lei. Everyone knows the law.
O que todo mundo faz depois da escola? What does everyone do after school?
Todo mundo gosta dela. Everyone likes her.
Todo mundo em Cuba gosta disso. Everyone in Cuba likes it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ